'El padrino': cómo 'Leave the Gun, Take the Cannoli' llegó a la película en el set

2021-03-20

¿A los chicos de la mafia de la vida real les gustaba verse retratados en las películas ? Seguro que lo hicieron. Henry Hill, el tema de Goodfellas , una vez señaló cómo los mafiosos realmente comenzaron a usar palabras y expresiones de El Padrino (1972). Finalmente, Hill se cansó de escuchar a la gente citar la película.

Casi 50 años después del lanzamiento de El padrino , todavía escuchas a la gente citar constantemente líneas del guión de Mario Puzo y Francis Ford Coppola. Desde la "oferta que no puede rechazar" hasta alguien que "duerme con los peces", las citas salen de la boca de la gente. Lo mismo ocurre con "Deja el arma, toma el cannoli".

En esa línea, se podía ver la base de las escenas de Goodfellas y Los Soprano . Sin embargo, no apareció en el guión original del Padrino . Richard Castellano (1933-88), quien interpretó al personaje de Clemenza, agregó esa línea durante el rodaje. Según el relato de su esposa, hubo un gran esfuerzo en la entrega de Castellano, y la línea "cannoli" que tenía la esposa de Clemenza.

Richard Castellano agregó la línea 'cannoli' en referencia a una escena anterior de 'El padrino'

Richard Castellano como Clemenza sostiene una caja de cannoli en 'El Padrino'. | CBS a través de Getty Images

RELACIONADO: 'El Padrino II': la muerte de Fredo después del beso de víspera de Año Nuevo de Michael casi nunca sucedió

Castellano vio a su personaje Clemenza como un maestro, y eso se refleja en sus escenas con Al Pacino (Michael Corleone). Clemenza demuestra cómo usar un arma (que Michael usa para matar a un policía corrupto) en una escena y cómo hacer salsa para pasta en otra.

Clemenza también enseña un poco en la escena en la que Paulie Gatto (John Martino) es golpeado. Comienza con Clemenza despidiéndose de su esposa (interpretada por la esposa real de Castellano, Ardell Sheridan). Luego Clemenza se sube al auto con Paulie y Rocco, el hombre que dispara más adelante en la escena.

Después de que se detengan para que Clemenza pueda "tomar una fuga", Rocco le dispara a Paulie tres veces antes de que salga del auto. Clemenza le instruye sobre cómo abandonar la escena. “Deja el arma; toma el cannoli ”, le dice a Rocco. Coppola le dio crédito a Castellano por haber ideado la línea.

Sirvió como un sujetalibros a una línea al comienzo de la secuencia. Antes de subir al automóvil fuera de su casa, la Sra. Clemenza (Sheridan) le dice, fuera de cámara, "No olvides los cannoli". Sheridan escribió más tarde que convenció a Coppola de agregar esa línea de voz en off a la escena.

La esposa de Castellano, Ardell Sheridan, luchó por conseguir la 1a referencia de 'cannoli' en la escena

El Padrino, 1972: Clemenza (RICHARD S. CASTELLANO) y Michael Corleone (AL PACINO) | FilmPublicityArchive / United Archives a través de Getty Images

¿Funcionaría la clásica línea de cierre de la escena sin la primera mención del cannoli? Podría funcionar, pero definitivamente no tan bien. Clemenza les está recordando a todos su tranquila vida doméstica al tomar el cannoli (como le prometió a su esposa) mientras se deshacen del arma que usaron para golpear a un socio traidor.

En su libro de 2002 sobre actuación, Divine Intervention and a Dash of Magic , Sheridan dijo que tuvo que luchar duro para que Coppola agregara esa línea al comienzo de la escena. Como puedes ver en El padrino , su línea y la respuesta de Clemenza (“Sí, sí, sí, sí”) fueron a la banda sonora más tarde. (Los labios de Clemenza no se mueven mientras dice un "sí" dentro del auto).

Según Sheridan, Castellano tuvo que convencer a Coppola para que agregara su línea “cannoli” el día que grabó sus propias líneas de voz. “Richard y yo estábamos seguros de que [Coppola] reconocería el valor de la línea como 'vínculo' con [la línea 'toma el cannoli']”, escribió Sheridan.

Obviamente, se salieron con la suya y la película es mejor por eso. Sin embargo, Castellano no regresó como Clemenza para El Padrino: Parte II . Coppola y Castellano no pudieron coincidir en el tratamiento de Clemenza en la secuela. Allí terminó una gran parte de la historia del cine.

Suggested posts

Daniel Radcliffe admitió una vez que "nunca se sintió genial" interpretando a Harry Potter después de ver un meme de la película

Daniel Radcliffe admitió una vez que "nunca se sintió genial" interpretando a Harry Potter después de ver un meme de la película

Fue necesario ver un meme de 'Harry Potter' por primera vez para que Daniel Radcliffe admitiera que "nunca se sintió genial" interpretando el papel.

'The Black Phone': Ethan Hawke envió un mensaje de voz amenazante al director como The Grabber

'The Black Phone': Ethan Hawke envió un mensaje de voz amenazante al director como The Grabber

Ethan Hawke envió al cineasta de 'The Black Phone' Scott Derrickson un mensaje de voz amenazante como The Grabber antes de aceptar oficialmente el papel.

Related posts

Paul Haggis: noticias, valor neto, premios de la Academia

Paul Haggis: noticias, valor neto, premios de la Academia

El valor neto de Paul Haggis es sustancial debido a una larga carrera en Hollywood. Una mujer lo acusó de agresión sexual en Italia.

La peor película de Emma Stone y Ryan Gosling juntos hizo menos de un tercio de lo que hizo 'La La Land'

La peor película de Emma Stone y Ryan Gosling juntos hizo menos de un tercio de lo que hizo 'La La Land'

Los actores Emma Stone y Ryan Gosling han estado juntos en tres películas. Conozca cuál se desempeñó peor en la taquilla.

La estrella de Marvel Chris Evans dice que 'haría cualquier cosa' para estar en 'Star Wars'

La estrella de Marvel Chris Evans dice que 'haría cualquier cosa' para estar en 'Star Wars'

Chris Evans, quien interpreta al Capitán América en Marvel Cinematic Universe, desea desesperadamente unirse a la franquicia de 'Star Wars' de cualquier manera.

Language