ボブ・マーリーは、エアプレイのエリック・クラプトンの「アイ・ショット・ザ・シェリフ」にイライラしたと報じられています。

70年代初頭までに、ブリティッシュロックの最大の名前がレゲエに登場しました。ポール・マッカートニーとウィングスが1971年の「ラブ・イズ・ストレンジ」に飛び込んだ後、ジョン・レノンは1973年の「マインドゲーム」でジャマイカのスタイルを強調しました。しかし、どちらのトラックも、エリック・クラプトンがボブ・マーリーの「アイ・ショット・ザ・シェリフ」を取り上げたようにはヒットしませんでした。

マーリーは、ザ・ウェイラーズの「73バーニン」アルバムでこの曲をリリースしました。翌年、クラプトンは彼の461 Ocean BoulevardLPの曲をカバーしました。クラプトンのバージョンは74年の夏に本格的に発売され、9月中旬にビルボードチャートで1位になりました。それはクラプトンのキャリアの唯一のNo.1です。

クラプトンのカバーは、国際的なシーンでのマーリーの評判にとって良いことを意味しましたが、「アイ・ショット・ザ・シェリフ」のバージョンがジャマイカでの自分の音楽よりも多くのエアプレイを獲得していると聞いたとき、彼はそれについて相反する感情を持っていたと伝えられています。

エリック・クラプトンの「アイ・ショット・ザ・シェリフ」は、ボブ・マーリーのバージョンよりもジャマイカのエアプレイが多かった

関連：エリック・クラプトンのバンドに対する厄介なオーディションは決してパンアウトされませんでした：「彼らは私にとって壮大なヒーローでした」

クラプトンの「アイ・ショット・ザ・シェリフ」がアメリカのチャートのトップに達したとき、それはすでに74年夏の初めに英国でピーク（9位）に達していました。ジャマイカに戻ると、島の2つのラジオ局で激しいローテーションで再生されていました。

1985年の伝記ボブ・マーリーで、スティーブン・デイビスはこれがマーリーを激怒させたと書いた。その時点で、彼はすでにジャマイカの電波のローテーションで自分の音楽を入手するのに苦労していました。そしてデイビスは、マーリーと数人の仲間が彼の音楽をより露出させるために強力なDJに行ったと書いた。

「クラプトンの「アイ・ショット・ザ・シェリフ」はJBCで毎時演奏されていましたが、ウェイラーズのニューシングル「ノッティ・ドレッド」は決して聞かれませんでした」とデイビスはボブ・マーリーで述べています。実際、JBCディスクジョッキーは「ウェイラーズの曲がこれまでになかったように」クラプトンシングルを（デイビスごとに）演奏していました。

これがレッドツェッペリンの話だとしたら、次のシーンでは、マネージャーのピーターグラントが駅に現れて人々に安心感を与えます。しかし、マーリーの場合、彼は独りで行きました。

マーリーは、ワイラーズのエアプレイについてジャマイカのDJと対峙したと伝えられています

ほぼ50年後、ジャマイカのDJがマーリーの音楽を無視してクラプトンの「アイショットザシェリフ」を回転させることは想像しがたいことですが、それはそうだったのです。デイビスのマーリーによると、状況は彼を非常に悩ませ、彼はもう一度DJを直接脅した。

クラプトンが得たエアプレイを聞いた後、マーリーと彼の友人の「スキル」コールは駅に戻り、最新のウェイラーズシングルについて尋ねました。ではマーリー、デイビスは1 DJは彼が脅かされてのだ文句を後から警察に行ったことを書きました。

結局、クラプトンのカバーはマーリーの音楽を世界のさまざまな場所にもたらしたので、それはジャマイカの新星にとって間違いなく素晴らしいことでした。これらすべての年後、どちらのバージョンがより古くなったかについての争いはありません。それはかつてShaqがSnoopDoggが録音したレゲエアルバムについて語ったジョークを思い起こさせます。

「スヌープはレゲエアルバムを作りました」とShaqは2015年のジャスティンビーバーローストで語った。「あなたがラップファンなら、あなたはそれを持っていないかもしれません。しかし、あなたがレゲエファンなら、私はあなたがそれを持っていないことを知っています。」