ディズニーのオリジナルの「ムラン」に中国の仏教が含まれていない理由

ディズニーのオリジナルのムーラン は、中国を舞台にした最も有名なハリウッド映画の1つですが、中国仏教の豊かな歴史を探求することはできません。これには非常に具体的な理由があります。映画の共同監督であるトニー・バンクロフトが、映画におけるスピリチュアリティの役割と彼のキャリアについて語ったことは次のとおりです。

ディズニーの監督が、オリジナルの「ムーラン」で「仏教の信念にあまり注意を払わなかった」理由を明らかにする

ムーランは、中国軍に入るために女装した若い女性についての映画です。興味深いことに、バンクロフトはクリスチャンポストに、映画のメッセージはクリスチャンに共鳴していると語った。 「映画のテーマは 『自分に忠実である』であり、それがムーランの旅であり、それが私が娘たちに与えたかったことです」と彼は言いました。 「クリスチャンでさえ、自分自身に忠実であり、友人に「救われる」のではなく、自分たちの生活の中で保持している価値観に忠実である必要があります。」

実際、バンクロフトはキリスト教の信念のために仏教を映画に取り入れないことに決めました。「私たちは文化的に正確でキリスト教徒であるために多くの研究を行いました。仏教に深く入り込むことはなく、私たち自身の信念に忠実であり続けるという協定を結びました」と彼は言いました。ムーランの祖先の幽霊が一種のギリシャの合唱として映画に登場するため、映画にはある程度の精神性があります。しかし、バンクロフトはこれを真剣に受け止めていませんでした。「先祖は楽しくて軽いはずなので、仏教の信仰や歴史にはあまり注意を払っていませんでした。」

関連： 「スターウォーズ」：キャリーフィッシャーが「愚か」と呼んだディズニーの決定

時が経つにつれて、精神性はバンクロフトのキャリアのはるかに重要な部分になりました。「私はさまざまなことをしました。ディズニーを離れた後、家族向けのエンターテインメントに専念する友人と一緒に自分のアニメーション会社を設立しました」と彼は明かしました。「それは、私が神から持っていた能力を使って、その工芸品とアニメーションを神のために使うという感覚から直接生じました。」

ディズニーのオリジナル「ムーラン」の大きなインパクト

ムーランで中国の仏教を探求しないことを選択することにより、バンクロフトは中国の精神性、文化、歴史の大部分を無視しました。しかし、この消去は映画が商業的に成功するのを止めませんでした。Box Office Mojoによると、ムーランは国内開店の週末に2,200万ドルを稼ぎました。さらに、世界中で3億400万ドル以上を稼ぎました。 

ディズニーの「ムーラン」がフランチャイズになった経緯

その後、ムーランは永続的なフランチャイズになりました。それは、ムーランIIと呼ばれるビデオへの直接の続編とムーランジュニアと呼ばれる舞台の適応に影響を与えました。ムーランはまた、ディズニーのアニメーション映画からの多数のキャラクターを含むシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」のキャラクターとして登場しました。 

関連： ディズニーのソングライターは、「ポカホンタス」が関連性があるか攻撃的であるかどうかに同意できません

最近では、バンクロフトのムーランが同じ名前のリメイクに影響を与えました。Box Office Mojoは、コロナウイルス（COVID-19）のパンデミック中にリリースされたとはいえ、リメイクが6,600万ドル以上稼いだと報告しています。ムーランのそれは中国文化のすべてを表していない場合でも-フランチャイズは、中国の人気表現です。 

関連： トム・ハンクスの映画「スプラッシュ」でディズニー+が陽気なCGIでお尻を検閲