エルビス・プレスリーの「マイ・ウェイ」は作詞家のポール・アンカにとって悪い考えのように見えた

2021-03-28

ポール・アンカが「マイ・ウェイ」で時代を超越したヒットを手にしたことに気付くのにそれほど時間はかかりませんでした。フランク・シナトラがリリースしてから9か月後の70年1月、アンカは米国のラジオでの100万回目の再生で引用を受けました。しかし、「マイウェイ」はまだ始まったばかりでした。

翌年、それはシナトラの代表曲の1つになりました。そして、取締役会議長によるその最初の決定的なバージョンは、英国のチャート史上最大の実行の1つにつながりました。アンカがシナトラが歌うために特別に歌詞を書いたので、すべてが計画通りに進んでいました。

さらに他の歌手は、シナトラのリリース、またはアンカが69年に録音したバージョンで、彼らがトラックで自分のテイクをするのを止めさせませんでした。77年までに、彼の日々は終わりを告げ、エルビス・プレスリー(1935-77)でさえ「マイウェイ」を突き刺しました。彼の2013年の伝記で、アンカはそれを記録することから王に話しかけようとしたことを思い出しました。

ポール・アンカはエルビス・プレスリーに「マイ・ウェイ」は彼のタイプの曲ではないと語った

エルビスプレスリーは1973年1月14日にホノルルで演奏します。|マイケルオックスアーカイブ/ゲッティイメージズ

関連:トニー・ベネット:伝説の歌手は何ヒットを記録しましたか?

アンカがエルビスを知るようになるまでに、王は彼の人生とキャリアの下降傾向の間にラスベガスで演奏していました。彼の伝記MyWayで、アンカは70年代の当時を思い出しました。アンカの妻が大ファンだったので、彼とエルビスは近づきました。彼らはしばしば彼の演奏を見に行きました、そしてエルビスは今度はアンカのラスベガスのショーを見に行きました。

アンカはエルビスが困っていたことを知ることができた。「彼が制御不能になっていることを知るために、あなたは彼と数分間たむろする必要がありました」とアンカは書いています。「彼がラスベガスに来た後、私の目の前でそれがとてもグラフィカルに起こるのを見ました。」エルビスが「マイウェイ」を検討していると言ったとき、アンカはそのアイデアが気に入らなかった。

「 『マイ・ウェイ』は彼にとって歌として非常に意味がありました。彼はそれをするつもりだった」とアンカは彼の伝記で思い出した。「そして、 『エルビス、それは本当にあなたのような曲ではない』と私は言うでしょう。そして彼は言うだろう、「いや、ポーリー、それらの言葉、彼らは私にとってとても意味があります。少年、いつかその歌をやりたい」

エルビスは73年からコンサートで演奏した後、77年6月のCBSの特別番組で「マイウェイ」を録音しました。そして彼のレコードレーベルRCAはプレスリーの77年8月の死から約6週間後にシングルとしてリリースした。年末までにビルボードチャートの22位まで上がった。

アンカは、エルビスの「マイウェイ」はフランクシナトラの「マイウェイ」とほぼ反対だと思った

1970年代のポール・アンカとフランク・シナトラ| ベットマン

アンカはシナトラの声、言葉の選択、そして全体的な闊歩を念頭に置いて「マイウェイ」を書いていました。(フランスのオリジナル曲を聞いた後、アンカは曲の権利を確保し、英語の歌詞を書いた。)エルビスが最後の日にそれを歌うのを聞いて、それは彼の本来の意図から離れた何かとしてソングライターを襲った。

「結局、その歌とそれらの言葉は彼にとって共鳴しましたが、私が意図した方法ではありませんでした」とアンカはマイウェイに書いています。「基本的に、最後のエルビスの哀れな状態を考えると、シナトラの言葉が持っていたのは反対の意味でした。その時点では、エルビスについて反抗的または英雄的なものは何もありませんでした。」

Suggested posts

ガンズ・アンド・ローゼズ''ノーベンバー・レイン'ミュージックビデオが継続性を欠いている理由

ガンズ・アンド・ローゼズ''ノーベンバー・レイン'ミュージックビデオが継続性を欠いている理由

ガンズ・アンド・ローゼズの「ノーベンバー・レイン」ミュージックビデオの監督は、一部の部分が論理的に意味をなさない理由を説明しました。

Dreezyは「Spar」のKodakBlackの詩に「超驚いた」

Dreezyは「Spar」のKodakBlackの詩に「超驚いた」

Dreezyは、2017年のシングル「Spar」のコダックブラックの詩がいかに「明確で具体的」であるかに感銘を受けました。

Related posts

伝えられるところによると、フレディ・マーキュリーは「彼が歌うことができるすべてを歌った」後に「死ぬ準備ができた」

伝えられるところによると、フレディ・マーキュリーは「彼が歌うことができるすべてを歌った」後に「死ぬ準備ができた」

彼の健康状態の低下にもかかわらず、女王のフレディ・マーキュリーは音楽を録音し続けました。しかし、彼は最終的に引退しなければなりませんでした。

ウィロー・スミスは、「ホイップ・マイ・ヘア」でギネス世界記録を更新したとき、わずか10歳でした。

ウィロー・スミスは、「ホイップ・マイ・ヘア」でギネス世界記録を更新したとき、わずか10歳でした。

ウィロー・スミスは、2012年にギネス世界記録保持者になりました。これは、米国と英国の両方のチャートで1つのトップを獲得した最年少のアーティストです。 

ビヨンセの「BreakMySoul」ソングドロップ:私たちが知っていることと聞く方法

ビヨンセの「BreakMySoul」ソングドロップ:私たちが知っていることと聞く方法

ビヨンセのソロアルバムを長い間待った後、スーパースターの歌手は、次のアルバムの前に深夜に「BreakMySoul」をドロップすると発表しました。

ジョージ・ハリスンは他のすべてを抑えているのでベースを楽しんでいました

ジョージ・ハリスンは他のすべてを抑えているのでベースを楽しんでいました

ジョージ・ハリスンは、楽器が曲の中で他のすべてを抑えていたので、できる限りベースを弾くのが好きでした。

Language