「Shtisel」：この「Friends」の共同作成者は、ヒットしたNetflixイスラエル石鹸のアメリカ化されたリメイクに取り組んでいます

人気のイスラエルのドラマShtiselは、2018年にストリーミングの巨人にデビューして以来、Netflixを支配してきました。

現在、NBC's Friendsの共同制作者は、エルサレムに住む架空の超正統派家族についての石鹸が享受している信じられないほどの人気の波を利用したいと考えています。

「Shtisel」とは何ですか？

中毒性のあるドラマは、2013年にイスラエルのテレビで最初に放映されました。2018年にNetflixでストリーミングが開始されると、シリーズは始まりました。批評家の称賛と聖なる都市自体と同じくらい多様な巨大なファンベースを受け取って、Shtiselはヒットしました。

多くの視聴者は、最初は好奇心から石鹸に耳を傾けていたかもしれません。超正統派のユダヤ人の生活についてのショーはどれほど良いものでしょうか。しかし、愛、希望、喪失という普遍的なテーマを巧みに扱うことで忠実なファンを維持しているのは、ドラマが日常の超正統派の生活を穏やかに織り成すということではありません。

なぜ「Shtisel」はそんなに人気があるのですか？

ドラマのスターの1人であるShtisel家の家長Shulemを演じるDoval'eGlickmanは、このプログラムがユダヤ人のバックグラウンドだけでなく、多くの視聴者にアピールする理由について彼の見解を示しました。

「私は自分自身に言って、  Shtiselは 世界で平和を作ることができ、」彼は語ったグローブ・アンド・メールを「2019年に私がパリでレストランに座って、3レバノン人の女性が私にやって来ました。彼らが私をどのように認識しているかを理解するのは非常に困難でした。彼らは言った 'あなたはイスラエルから来ましたか？あなたは Shtiselですか？」私は言った、「はい、でもどうやって私を認識したのですか？」彼らはそれが私の声だと言った。彼らは休暇中だと私に言った。」

関連：Netflixにまもなく登場：2021年4月に視聴する7つの新しいNetflixオリジナル映画

グリックマン氏は、その瞬間にプログラムがどのような影響を与えているかを理解したと述べた。

「私は彼らに 『レバノンでシュティセル を見ますか？』と尋ねました 」と彼は思い出しました。「そして彼らは言った、 『もちろん、イスラム教徒として私たちはとても似ていて、それは私たちに家族ととても感動します。』何が Shtisel あなたが家の中や彼らの魂の内部で観客をもたらすために人気はあります。」

マルタ・カウフマンは「フレンズ」の共同作成者であり、「シュティセル」をアメリカ化したいと考えています

フレンズ・マルタ・カウフマンの共同制作者が北米の海岸に持ち込みたいのは、Shtiselの同じ普遍的な魅力です。

カウフマンは、ショーを彼女の注意を引いたのは彼女の娘ハンナKSカンターであると言いました。彼女はそれを見ると夢中になり、米国のプログラムとして再考された有望な未来を見ました。

「彼女はそれに悩まされていました」とカウフマンはバラエティ・オブ・カンターのシュティセルへの愛について語った。カウフマンの娘自身も母親の業界にいて、Netflixのグレイス＆フランキーのプロデューサーを務めています。

「彼女はそれに恋をしました、そして同じことが私にも起こりました」とフレンズの共同作成者は言いました。「それはあなたのそばにあります。販売するのは簡単ではないことはわかっていましたが、私たちは皆、それについてとても情熱的に感じました。」

カウフマンのリメイクはEmmisというタイトルになります。ニューヨーク市のブルックリンを舞台とするこのアメリカ版は、シュティセルのように、超正統派（この場合はユダヤ系アメリカ人）の家族に焦点を当てています。

この予想されるプログラムの彼女の目標は、「ストーリーとそれらのストーリーの普遍性が人々が取り入れるものであることを確認することです。残りは単なる背景です」。

2019年の時点で、ニューヨークタイムズ紙によると、EmmisのバージョンがAmazonに販売されました。