'The Godfather': 'Silahı Bırakın, Cannoli'yi Alın' Filmi Setteki Filme Nasıl Girdi?

Gerçek hayattaki mafya adamları filmlerde kendilerini canlandırırken izlemeyi severler mi? Kesinlikle yaptılar. Goodfellas'ınkonusu olan Henry Hill, bir defasında gangsterlerin The Godfather (1972) filmindeki kelimeleri ve ifadeleri gerçekten kullanmaya başladığını kaydetti . Sonunda Hill, insanların filmden alıntı yaptığını duymaktan yoruldu.

The Godfather'ın yayınlanmasından yaklaşık 50 yıl sonra, insanların Mario Puzo ve Francis Ford Coppola'nın senaryosundan sürekli olarak alıntı yaptıklarını duyuyorsunuz. "Reddedemeyeceği teklif" ten "balıklarla uyuyan" birine kadar, alıntılar insanların dillerinden koparıyor. Aynı şey "Silahı bırak, cannoli'yi al" için de geçerli.

Bu satırda, Goodfellas ve The Sopranos'taki sahnelerin temelini görebilirsiniz . Yine de orijinal Godfather senaryosunda görünmedi . Clemenza karakterini canlandıran Richard Castellano (1933-88), çekim sırasında o dizeyi ekledi. Karısının hesabına göre, Castellano'nun teslimatı epeyce arttı - ve Clemenza'nın karısının sahip olduğu "cannoli" hattı.

Richard Castellano, daha önceki bir 'Godfather' sahnesine atıfta bulunarak 'cannoli' çizgisini ekledi

İLGİLİ: 'The Godfather II': Fredo'nun Michael'ın Yılbaşı Gecesi Öpücüğünden Sonra Ölümü Neredeyse Hiç Olmadı

Castellano, Clemenza karakterini bir öğretmen olarak gördü ve bu, Al Pacino (Michael Corleone) ile yaptığı sahnelerde ortaya çıkıyor. Clemenza, bir sahnede (Michael'ın yozlaşmış bir polisi öldürmek için kullandığı) silahı nasıl kullanacağını ve başka bir sahnede makarna sosu yapmayı gösterir.

Clemenza, Paulie Gatto'nun (John Martino) vurulduğu sahnede de biraz ders veriyor. Clemenza'nın karısına veda etmesiyle başlar (Castellano'nun gerçek hayattaki karısı Ardell Sheridan tarafından oynanır). Sonra Clemenza, daha sonra sahnenin tetikçisi olan Paulie ve Rocco ile arabaya atlar.

Clemenza'nın "sızması" için kenara çektikten sonra Rocco, Paulie'yi arabadan inmeden önce üç kez vuruyor. Clemenza, ona olay yerinden nasıl ayrılacağı konusunda talimat verir. "Silahı bırak; cannoli al, ”dedi Rocco. Coppola, hattı bulması için Castellano'ya kredi verdi.

Dizinin başındaki bir satıra kitap sonu olarak hizmet etti. Bayan Clemenza (Sheridan) evinin dışındaki arabaya binmeden önce ona kamera önünde "cannoli'yi unutma" diyor. Sheridan daha sonra Coppola'yı seslendirme hattını sahneye eklemeye ikna ettiğini yazdı.

Castellano'nun karısı Ardell Sheridan, olay yerinde ilk 'cannoli' referansını almak için mücadele etti

Sahnenin klasik kapanış cümlesi, cannoli'den ilk söz edilmeden çalışır mıydı? İşe yarayabilir, ama kesinlikle aynı zamanda değil. Clemenza, hain bir arkadaşını öldürmek için kullanılan silahı atarken (karısına söz verdiği gibi) cannoli'yi alarak herkese sakin ev hayatını hatırlatıyor.

2002 yılında oyunculuk, Divine Intervention and a Dash of Magic adlı kitabında Sheridan, Coppola'nın sahnenin başlangıcına bu satırı eklemesini sağlamak için çok mücadele etmesi gerektiğini söyledi. The Godfather'da görebileceğiniz gibi , hem repliği hem de Clemenza'nın yanıtı ("Evet, evet, evet, evet") film müziğine daha sonra gitti. (Clemenza arabanın içinde bir "evet" dediğinde dudakları hareket etmiyor.)

Sheridan'a göre Castellano, Coppola'yı kendi ses hatlarını kaydettiği gün "cannoli" hattını eklemeye ikna etmek zorunda kaldı. Sheridan, "Richard ve ben, [Coppola] 'nın hattın değerini [' cannoli'yi al 'hattına]' bağlantı 'olarak tanıyacağından emindik," diye yazdı.

Açıkçası, yollarını aldılar ve film bunun için daha büyük. Ancak Castellano, The Godfather: Part II için Clemenza olarak geri dönmedi . Coppola ve Castellano, devam filminde Clemenza'nın tedavisi konusunda aynı fikirde değildi. Müthiş bir film tarihi bölümü burada sona erdi.